Seit Typo3 9.5 exisitiert das Plugin realurl nicht mehr für die Verwaltung der Domain-Namen und lesbaren URLs, sondern eine neues Seiten-Konfigurationstool (Site Configurations). Mit diesem muss der Webseiten-Einstieg und ein Profil für die Seite angelegt sowie die dazugehörige Domain definiert werden.

Soll eine Webseite sowohl unter domain-x.de als auch unter domain-y.com erreichbar sein, muss dies im Menüpunkt Seiten eingestellt werden. Als Best-Practise empfiehlt sich hier die Nutzung von Seiten Varianten (Base Variants). Hier kann mit Angabe der Seiten-Adresse als Basis

domain-y.com 

und das Setzen der Bedingung

getenv("SERVER_NAME") == "domain-y.com"

das gewünschte Multisite Verhalten erzeugt werden.